矿业与项目术语

    什么是 ILUA?

    ILUA · 原住民土地使用协议

    快速解答

    澳大利亚项目与原住民所有权方之间订立的注册协议,涵盖准入、补偿、就业和遗产保护。既有协议随项目转移,并约束新加入的合资伙伴。

    要点

    • 注册后即约束该区域内全体原住民所有权持有人。
    • 协议随项目存续,并约束新进伙伴。
    • 尚无协议之处,须先走完协商权程序。

    一览

    全称Indigenous Land Use Agreement
    依据法律1993 年《原住民所有权法》
    注册机构国家原住民所有权仲裁庭
    典型内容准入、补偿、就业、承包、遗产保护
    约束对象该区域内全体所有权持有人,包括未签署者

    这是什么协议

    原住民土地使用协议是原住民所有权方与其他方(通常是矿业公司)之间,就土地和水域的使用与管理订立的自愿但具法律约束力的协议。它依据 1993 年《原住民所有权法》订立,并向国家原住民所有权仲裁庭注册。

    赋予其效力的正是注册:已注册的 ILUA 约束该区域内全体原住民所有权持有人,包括未签署者,这使它足够稳固,可以据以建设项目。

    通常涵盖什么

    典型内容包括同意授予矿权、准入安排、补偿、就业与培训承诺、原住民企业的承包机会,以及文化遗产保护规程。

    遗产义务同时依据州立法产生,因此 ILUA 与州级遗产审批并存,而非取而代之。

    新进伙伴为何必须细读

    ILUA 随项目存续。合资伙伴或收购方会继承其义务,包括可能延续至矿山寿命终了的持续付款和承诺。

    它也是排期风险的常见来源。在尚无协议之处,多数矿权授予之前必须先走完《原住民所有权法》下的协商权程序,而该程序有其法定时限。评估原住民权利状况属于尽职调查,而非形式手续。

    常见问题

    ILUA 是什么的缩写?
    Indigenous Land Use Agreement,原住民土地使用协议——依据 1993 年《原住民所有权法》订立、向国家原住民所有权仲裁庭注册的自愿但具约束力的协议。
    ILUA 会约束新的合资伙伴吗?
    会。协议随项目存续,因此新进伙伴或收购方会继承其义务,包括可能延续至矿山寿命终了的付款和承诺。
    什么是协商权?
    《原住民所有权法》下的法定程序,在存在原住民所有权之处,多数矿业权证授予前必须先行完成。它有明确时限,会影响项目排期。

    相关术语

    联系交易台

    在做这笔交易,还是在核价?

    CommoFlow 从中东、中亚、高加索、非洲和澳大利亚采购、买卖并运输实物大宗商品。如果某项合同条款正在决定您的经济效益,我们的交易台每天都在处理这类问题。

    联系我们的交易台